18 июня президент России Владимир Путин в шуточной манере отреагировал на небольшую задержку в начале встречи с премьер-министром Камбоджи Хун Манетом, связанную с отсутствием переводчика.

В начале разговора российский лидер заметил, что его собеседнику не поступает синхронный перевод, и уточнил по-английски: «Всё в порядке? Функционирует? Нет?» Затем он по-русски поинтересовался, слышит ли премьер переводчика.

Когда к камбоджийскому премьеру подошел технический специалист, глава государства с улыбкой предположил, что переводчик «устал». В ответ Хун Манет рассмеялся.

«Вы не слышите переводчика? Пошел отдыхать, наверное, устал», — прокомментировал президент.

Переводчик все еще не появлялся, и президент заметил, что он «куда-то делся». Один из представителей российской делегации в шутку добавил, что «рабочий день закончился», так как на тот момент уже был вечер. Путин поддержал шутку и рассмеялся.

Впоследствии Хун Манет предложил временно задействовать в роли переводчика одного из членов своей делегации, однако Путин отметил, что предпочтительнее дождаться профильного специалиста. Спустя некоторое время переводчик все же появился, после чего переговоры стартовали.

В этот день Путин также назвал Камбоджу давним и надежным другом России. Он отметил, что при содействии СССР в Камбодже были построены институт, крупный госпиталь, а также объекты энергетики и морской транспортной инфраструктуры.