23 ноября президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва попросил переводчика не шептать ему на ухо во время итоговой пресс-конференции саммита G20 в Йоханнесбурге.

Ситуация возникла после того, как журналистка европейского СМИ задала вопрос на английском, и переводчик стал передавать слова бразильского лидера слишком тихо. Реакция да Силвы вызвала смех у присутствовавших на пресс-конференции журналистов и членов правительственных делегаций.

«Ты не только для себя переводишь, дружище, говори громче. Только Жанжа (жена президента. — Ред.) мне на ухо шепчет», — приводит его слова «РИА Новости».

Саммит G20 проходит в столице ЮАР Йоханнесбурге 22–23 ноября. На церемонии открытия Рамафоса сосредоточил свою речь на неравенстве, инклюзивном росте и роли развивающихся стран в формировании глобальной повестки. После открытия лидеры продолжили переговоры за закрытыми дверями.