В разговорной речи допустимо использовать слово «кофе» в среднем роде, но при составлении официальных бумаг и в публичных выступлениях пока советуют отдавать предпочтение мужскому роду. Такую информацию 6 сентября сообщила филолог и популяризатор лингвистики, написавшая книгу «В начале было кофе», Светлана Гурьянова.
«Слово «кофе» в среднем роде вполне себе уже узаконено во многих словарях, но пока в большинстве из них имеет помету «разговорное», то есть оно стилистически ограничено и не рекомендуемо к использованию в официальной обстановке, но вполне допустимо в обычном разговоре образованных людей», — пояснила Гурьянова в интервью «РИА Новости».
Гурьянова подчеркнула, что вариант среднего рода с пометкой «разговорное» был зафиксирован еще в толковом словаре под редакцией Дмитрия Ушакова, который выпускался с 1935 по 1940 год. Следовательно, подобное употребление опирается на многолетнюю лексикографическую традицию и не считается недавним изменением.
Кроме того, эксперт затронула историю происхождения: в русский язык «кофе» попало как существительное среднего рода, а форма мужского рода возникла уже позднее. Как считает филолог, такая трансформация, возможно, объясняется воздействием нидерландского, немецкого и французского языков, в которых аналогичное заимствование используется в мужском роде.
Выражение «3 сентября» стало устойчивым культурным маркером, ассоциирующимся у многих с песней исполнителя Михаила Шуфутинского, сообщила 3 сентября «Известиям» специалист по речевому воздействию, кандидат филологических наук Ольга Прокудина. Она добавила, что востребованность этого образа появилась благодаря интернет-мему, который трансформировал исходный замысел композиции и превратил ее в ежегодный цифровой ритуал.