Правообладатели литературного наследия Яна Флеминга, создавшего цикл произведений о Джеймсе Бонде, наложили запрет на упоминание автомобилей Aston Martin в новых книгах о суперагенте 007. Согласно информации издания The Times, ссылающегося на авторов романов, название марки было исключено из текстов, чтобы «не расстраивать» корпорацию Amazon, которая недавно приобрела права на киновоплощения истории о британском разведчике и стала владельцем франшизы.
Британский литератор Васим Хан, сочиняющий книги о Кью (Q) — начальнике технической службы, взаимодействующем с Бондом, — сообщил, что представители фонда Ian Fleming Publications обратились к нему с требованием выбрать другую машину. Это было сделано ради того, чтобы «не наступать на чувства» создателей фильмов в период непростых переговоров с Amazon. Компания тогда готовилась перенять творческое руководство кинобондианой у Eon Productions, которая держала лицензию на протяжении многих лет.
По словам писателя, в его книжном ответвлении персонаж Q по первоначальному замыслу пользовался Aston Martin, однако издатели настояли на замене автомобиля. В итоге героя «пересадили» на спорткар другой прославленной британской фирмы — Caterham. О похожем требовании упомянула и шотландская писательница Ким Шервуд: в ее сочинениях, расширяющих вселенную бондианы, теперь фигурирует французская спортивная машина Alpine A110S.
Примечательно, что в книжной реальности Джеймс Бонд предпочитает различные модели Bentley, тогда как в кинокартинах его визитной карточкой служит Aston Martin, а наиболее знаковой остается легендарная DB5.