The Guardian: число погибших при пожаре в Гонконге достигло 128 человек


Фото: REUTERS/Maxim Shemetov

Пожар в многоэтажном жилом комплексе Гонконга локализован спустя два дня после его начала. Погибшими объявлены по крайней мере 128 человек, еще около 200 считаются пропавшими без вести. Огонь быстро распространился по семи башням через бамбуковые строительные леса, которые являются одним из символов города. Как мировые СМИ реагируют на самый страшный пожар в современной истории Гонконга — в дайджесте «Известий».The Guardian: спасательная операция завершена, число погибших достигло 128 человекЧисло погибших в результате пожара в жилом комплексе в Гонконге, начавшегося 26 ноября, возросло до 128 человек, около 200 человек числятся пропавшими без вести. Спасательная операция была объявлена ​​завершенной. В пятницу утром пожарные прочесывали высотные здания, пытаясь найти хоть кого-нибудь живого после мощного пожара, который распространился на семь из восьми башен, став одним из самых смертоносных пожаров в истории города. Пока что общественности известны лишь некоторые имена погибших.The GuardianПожар, начавшийся в среду днем, быстро распространился по жилому комплексу «Ван Фук Корт» в северном районе Тай По. В восьмиэтажном жилом комплексе, в котором проживали более 4600 человек, велись ремонтные работы. Здание было окружено бамбуковыми лесами и зеленой сеткой, что, как полагают, и способствовало распространению огня. К утру пятницы пожар был в основном локализован, хотя власти заявили, что некоторые квартиры всё еще горят, и они хотят предотвратить распространение огня и повторное возгорание других частей здания.Большинство погибших были обнаружены в двух из семи загоревшихся башен, а большинство выживших были эвакуированы из остальных. Число пропавших без вести не обновлялось с утра четверга, когда оно превысило 250 человек. Среди погибших на данный момент есть как минимум один гражданин Индонезии, многие из них работают прислугой в подобных квартирах. Представитель неправительственной организации «Миссия по делам трудящихся-мигрантов» сообщил, что из 119 человек, проживающих в здании, пропавшими без вести числятся 11 индонезийцев и 19 филиппинцев.CNN: Гонконг пережил самый смертоносный пожар за десятилетияВ течение получаса, пока огонь разрастался и поглотил соседнее здание, мужчина по фамилии Вань смотрел телевизор у себя дома, не подозревая об опасности. Даже когда он услышал шум снаружи и сирены вдалеке, он списал это на типичный шумный день в Гонконге. Только когда он услышал крики о помощи, он посмотрел в окно своей квартиры на восьмом этаже и увидел дым. Ван схватил своих двух собак и кошелек и сбежал по аварийной лестнице, на которой стоял запах гари. Всего через несколько минут после эвакуации пожару был присвоен четвертый уровень сложности из пяти возможных.CNNВ течение следующих нескольких часов охваченные ужасом зеваки наблюдали, как комплекс, где проживали более 4000 человек, многие из которых были пожилыми людьми, стремительно охватывало пламя. Люди, возвращавшиеся с работы и учебы, стояли с портфелями и рюкзаками, глядя на мерцающий оранжевый огонь, пока гас дневной свет. К ночи масштаб разрушений стал очевиден. Около 18:00 пожару был объявлен максимальный уровень опасности. В общественных чатах семьи отчаянно пытались выяснить местонахождение своих близких. Новостные каналы показали кадры, которые вызвали шок в Гонконге, богатом городе с безупречной репутацией в области безопасности зданий.Ошеломленные жители столкнулись с невероятной скоростью распространения огня, охватившего семь из восьми зданий комплекса за считаные часы. На данный момент произведено три ареста, начаты уголовные и антикоррупционные расследования, правительство сталкивается с растущим давлением общественности, требующей от него ответов на вопросы. Проведя ночь в приюте, Вань и его жена оказались среди сотен жителей, отчаянно ожидающих новостей.Reuters: пожар случился после года жалоб на нарушение правил безопасностиЖильцы жилого комплекса, охваченного самым смертоносным пожаром в Гонконге за последние семь десятилетий, в прошлом году получали от властей сообщения, что у них «относительно низкий риск возникновения пожара» после неоднократных жалоб на опасность возгорания, вызванную продолжающимися ремонтными работами. Информацию о жалобах на ремонт, продолжавшийся с сентября 2024 года, подтвердил городской департамент труда.ReutersДепартамент впоследствии проверил сертификацию безопасности сетки, которая использовалась в качестве сетки для защиты от падающего мусора, и сообщил жителям, что «огнестойкие характеристики» материала соответствуют стандартам, сообщило агентство, которое помогает обеспечивать соблюдение строительных норм, установленных департаментом строительства.Полиция Гонконга заявила, что внешние стены зданий «были покрыты защитными сетками, мембранами, водонепроницаемым брезентом и пластиковыми листами, предположительно, не соответствующими нормам пожарной безопасности». Три человека, связанных с подрядчиком по реконструкции Prestige Construction, были арестованы по подозрению в непредумышленном убийстве. Точная причина пожара не установлена, однако известно, что огонь быстро распространился по внешним лесам.The New York Times: выживший в пожаре рассказал о неработающей сигнализацииБольшинство окон в квартире Лау Ю Хуна на 19-м этаже были заклеены тонкой пеной в ходе масштабной реконструкции здания. 78-летний пенсионер случайно выглянул в окно ванной и заметил пламя, которое уже поднималось по соседнему зданию. Лау Ю Хуну и его жене повезло, что они смогли эвакуироваться. Предполагается, что многие из пропавших без вести оказались в ловушке на верхних этажах зданий, которые представляли собой типичные многоквартирные дома, заполонившие один из самых густонаселенных городов мира.The New York TimesЛау рассказал, что огонь распространялся с ужасающей скоростью, словно поднимаясь по высоким жилым башням. Ему и его жене пришлось спускаться по многоэтажной лестнице, чтобы добраться до безопасного места, добавил он. «Нас никто не предупредил, — сказал он. — Сигнализация не сработала. Мы выбрались сами».79-летний водитель микроавтобуса Лау Ван Кинг не проживал в сгоревшем комплексе, но он провел 12 часов за полицейским оцеплением, потому что пропал его зять. Он жил в первом загоревшемся здании. Зять сообщил Лау Ван Кингу, что ему трудно выбраться из квартиры на восьмом этаже, поскольку здание уже было заполнено дымом. Водитель добавил, что это был их последний разговор. С тех пор он не мог с ним связаться. Associated Press: бамбуковые леса были визитной карточкой ГонконгаБамбук — быстрорастущее растение с высокими полыми стеблями и прочными волокнами. Стойки, получаемые с трехлетних растений, — легкие, недорогие и удобные в транспортировке. Бамбуковые столбы, связанные между собой проволокой и другими прочными материалами, часто можно увидеть на строительных площадках в Азии, их легче устанавливать и демонтировать в ограниченном пространстве такого густонаселенного города, как Гонконг.Associated PressВ случае аварии, например, обрушения, они считаются менее опасными, чем тяжелые металлические столбы. Бамбуковые леса также используются для временных сооружений, например, для открытых театров. Бамбуковые шесты обычно импортируются из Чжаосина, соседней провинции Гуандун, или из близлежащих южных провинций Гуанси или Гуйлинь. Но даже Гонконг движется к постепенному отказу от использования бамбука.В меморандуме министра развития Гонконга, опубликованном в марте, отмечалось, что город планирует «постепенно внедрять более широкое применение металлических лесов при строительстве общественных зданий». По данным совета строительной промышленности, в Гонконге зарегистрированы 2,5 тыс. рабочих, занимающихся установкой бамбуковых лесов. С 2018 года несчастные случаи, связанные с ними, унесли жизни 23 человек. Глава города Джон Ли сообщил, что чиновники встретились с представителями отрасли, чтобы обсудить переход на металлические леса.

Пожар в многоэтажном жилом комплексе Гонконга локализован спустя два дня после его начала. Погибшими объявлены по крайней мере 128 человек, еще около 200 считаются пропавшими без вести. Огонь быстро распространился по семи башням через бамбуковые строительные леса, которые являются одним из символов города. Как мировые СМИ реагируют на самый страшный пожар в современной истории Гонконга — в дайджесте «Известий».

The Guardian: спасательная операция завершена, число погибших достигло 128 человек

Число погибших в результате пожара в жилом комплексе в Гонконге, начавшегося 26 ноября, возросло до 128 человек, около 200 человек числятся пропавшими без вести. Спасательная операция была объявлена ​​завершенной. В пятницу утром пожарные прочесывали высотные здания, пытаясь найти хоть кого-нибудь живого после мощного пожара, который распространился на семь из восьми башен, став одним из самых смертоносных пожаров в истории города. Пока что общественности известны лишь некоторые имена погибших.

The Guardian

Пожар, начавшийся в среду днем, быстро распространился по жилому комплексу «Ван Фук Корт» в северном районе Тай По. В восьмиэтажном жилом комплексе, в котором проживали более 4600 человек, велись ремонтные работы. Здание было окружено бамбуковыми лесами и зеленой сеткой, что, как полагают, и способствовало распространению огня. К утру пятницы пожар был в основном локализован, хотя власти заявили, что некоторые квартиры всё еще горят, и они хотят предотвратить распространение огня и повторное возгорание других частей здания.

Большинство погибших были обнаружены в двух из семи загоревшихся башен, а большинство выживших были эвакуированы из остальных. Число пропавших без вести не обновлялось с утра четверга, когда оно превысило 250 человек. Среди погибших на данный момент есть как минимум один гражданин Индонезии, многие из них работают прислугой в подобных квартирах. Представитель неправительственной организации «Миссия по делам трудящихся-мигрантов» сообщил, что из 119 человек, проживающих в здании, пропавшими без вести числятся 11 индонезийцев и 19 филиппинцев.

CNN: Гонконг пережил самый смертоносный пожар за десятилетия

В течение получаса, пока огонь разрастался и поглотил соседнее здание, мужчина по фамилии Вань смотрел телевизор у себя дома, не подозревая об опасности. Даже когда он услышал шум снаружи и сирены вдалеке, он списал это на типичный шумный день в Гонконге. Только когда он услышал крики о помощи, он посмотрел в окно своей квартиры на восьмом этаже и увидел дым. Ван схватил своих двух собак и кошелек и сбежал по аварийной лестнице, на которой стоял запах гари. Всего через несколько минут после эвакуации пожару был присвоен четвертый уровень сложности из пяти возможных.

CNN

В течение следующих нескольких часов охваченные ужасом зеваки наблюдали, как комплекс, где проживали более 4000 человек, многие из которых были пожилыми людьми, стремительно охватывало пламя. Люди, возвращавшиеся с работы и учебы, стояли с портфелями и рюкзаками, глядя на мерцающий оранжевый огонь, пока гас дневной свет. К ночи масштаб разрушений стал очевиден. Около 18:00 пожару был объявлен максимальный уровень опасности. В общественных чатах семьи отчаянно пытались выяснить местонахождение своих близких. Новостные каналы показали кадры, которые вызвали шок в Гонконге, богатом городе с безупречной репутацией в области безопасности зданий.

Ошеломленные жители столкнулись с невероятной скоростью распространения огня, охватившего семь из восьми зданий комплекса за считаные часы. На данный момент произведено три ареста, начаты уголовные и антикоррупционные расследования, правительство сталкивается с растущим давлением общественности, требующей от него ответов на вопросы. Проведя ночь в приюте, Вань и его жена оказались среди сотен жителей, отчаянно ожидающих новостей.

Reuters: пожар случился после года жалоб на нарушение правил безопасности

Жильцы жилого комплекса, охваченного самым смертоносным пожаром в Гонконге за последние семь десятилетий, в прошлом году получали от властей сообщения, что у них «относительно низкий риск возникновения пожара» после неоднократных жалоб на опасность возгорания, вызванную продолжающимися ремонтными работами. Информацию о жалобах на ремонт, продолжавшийся с сентября 2024 года, подтвердил городской департамент труда.

Reuters

Департамент впоследствии проверил сертификацию безопасности сетки, которая использовалась в качестве сетки для защиты от падающего мусора, и сообщил жителям, что «огнестойкие характеристики» материала соответствуют стандартам, сообщило агентство, которое помогает обеспечивать соблюдение строительных норм, установленных департаментом строительства.

Полиция Гонконга заявила, что внешние стены зданий «были покрыты защитными сетками, мембранами, водонепроницаемым брезентом и пластиковыми листами, предположительно, не соответствующими нормам пожарной безопасности». Три человека, связанных с подрядчиком по реконструкции Prestige Construction, были арестованы по подозрению в непредумышленном убийстве. Точная причина пожара не установлена, однако известно, что огонь быстро распространился по внешним лесам.

The New York Times: выживший в пожаре рассказал о неработающей сигнализации

Большинство окон в квартире Лау Ю Хуна на 19-м этаже были заклеены тонкой пеной в ходе масштабной реконструкции здания. 78-летний пенсионер случайно выглянул в окно ванной и заметил пламя, которое уже поднималось по соседнему зданию. Лау Ю Хуну и его жене повезло, что они смогли эвакуироваться. Предполагается, что многие из пропавших без вести оказались в ловушке на верхних этажах зданий, которые представляли собой типичные многоквартирные дома, заполонившие один из самых густонаселенных городов мира.

The New York Times

Лау рассказал, что огонь распространялся с ужасающей скоростью, словно поднимаясь по высоким жилым башням. Ему и его жене пришлось спускаться по многоэтажной лестнице, чтобы добраться до безопасного места, добавил он. «Нас никто не предупредил, — сказал он. — Сигнализация не сработала. Мы выбрались сами».

79-летний водитель микроавтобуса Лау Ван Кинг не проживал в сгоревшем комплексе, но он провел 12 часов за полицейским оцеплением, потому что пропал его зять. Он жил в первом загоревшемся здании. Зять сообщил Лау Ван Кингу, что ему трудно выбраться из квартиры на восьмом этаже, поскольку здание уже было заполнено дымом. Водитель добавил, что это был их последний разговор. С тех пор он не мог с ним связаться.

Associated Press: бамбуковые леса были визитной карточкой Гонконга

Бамбук — быстрорастущее растение с высокими полыми стеблями и прочными волокнами. Стойки, получаемые с трехлетних растений, — легкие, недорогие и удобные в транспортировке. Бамбуковые столбы, связанные между собой проволокой и другими прочными материалами, часто можно увидеть на строительных площадках в Азии, их легче устанавливать и демонтировать в ограниченном пространстве такого густонаселенного города, как Гонконг.

Associated Press

В случае аварии, например, обрушения, они считаются менее опасными, чем тяжелые металлические столбы. Бамбуковые леса также используются для временных сооружений, например, для открытых театров. Бамбуковые шесты обычно импортируются из Чжаосина, соседней провинции Гуандун, или из близлежащих южных провинций Гуанси или Гуйлинь. Но даже Гонконг движется к постепенному отказу от использования бамбука.

В меморандуме министра развития Гонконга, опубликованном в марте, отмечалось, что город планирует «постепенно внедрять более широкое применение металлических лесов при строительстве общественных зданий». По данным совета строительной промышленности, в Гонконге зарегистрированы 2,5 тыс. рабочих, занимающихся установкой бамбуковых лесов. С 2018 года несчастные случаи, связанные с ними, унесли жизни 23 человек. Глава города Джон Ли сообщил, что чиновники встретились с представителями отрасли, чтобы обсудить переход на металлические леса.